PINTURA ITALIANA DEL SIGLO XVI EN ESPAÑA. II: RAFAEL Y SU ESCUELA MENCIONES DE SUPUESTAS OBRAS DE GIOVANNI DA UDINE José María Ruiz Manero

A continuación se recogen las menciones de obras de Giovanni da Udine en documentos y publicaciones antiguas.

Rey Carlos II (no creo que pueda ser suyo)

En el inventario del Palacio del Buen Retiro de 1789 figura: "917. Otra, con el retrato del Rey Carlos 2° armado: de dos varas y tercia de alto y vara y media de ancho. Copia de Juan de Hudine ...200" (Fernández-Miranda, 1988, T. I, p. 325 (B)). Si se trata del rey español Carlos II, no puede ser copia de Giovanni da Udine.

Rey con león a los pies (no creo que pueda ser suyo)

No tengo noticia de que Giovanni da Udine realizara retratos, por lo que albergo serias dudas de que el siguiente le pertenezca: "926. Otra de Juan de Hudine, con el retrato entero de un Rey con un Leon a los pies, de dos varas y tres quartas de alto y vara y tercia de ancho... 100" (citado en inventario del Palacio del Buen Retiro de 1789, Fernández-Miranda, 1988, T. I, p. 325-326 (B)).

Cabeza de Aguila

Figura entre los cuadros enviados por el marqués del Carpio a España en enero de 1686 en el bajel "Llorel" (C): "N° 12 X (caja)/ Una caueza de Aguila con N° 596 de mano de Juan Daudiné; de menos de un palm. con corniga filetada de oro ='. Sobre la posibilidad de que no llegara a nuestro país ver más adelante.

Lechuza con otros pájaros

En el inventario del marqués del Carpio de 1682 figura: "773. Un quadro che rappresenta una Ciovetta con variati ucelli di mano di GIO:DAUDINE di palmi 2 1/2 et 1 1/" in circa con sua comicia color di noce filettata d'oro stimato in ..." (Pita Andrade, [1960], T. IV, p. 144 (F)). Giovanni da Udine desempeñó un importante papel en el taller de Rafael como pintor de objetos y animales; además se considera el máximo especialista en la pintura de grutescos (véase Dacos, 1986 (1ª edic. 1976) (E)). Es muy probable que el cuadro mencionado se relacionara con el género en el que se especializó nuestro pintor. Esta reflexión puede aplicarse al cuadro anterior y al siguiente.

Dos limones

En el mismo inventario de 1682 del marqués del Carpio se cita: "871. Un quadro che rappresenta due Limoni, di mano di GIO DAUDINE con suo vetro sopra di palmi 1 1/2 et 1 in circa con sua comicia nera con filetti indorati, stimato in ... 10."(Pita Andrade, [1960], T. IV p. 154 (F)). Entre los cuadros enviados por dicho aristócrata a España en enero de 1686 en el bajel "Llorel" (C) se vuelve a mencionar: "N° 12 X (caja)/ Un quadro, que representa dos limones con n° 871 de mano de Juan Daudine con su vidrio adelante de palm. 1 1/2 y 1-". Como supuso Pérez Sánchez (1960, pp. 293-295 (F)), es muy probable que dicha embarcación se hundiera, por lo que todo parece indicar que tanto este cuadro como los dos anteriores no llegaron a España.