Este catálogo bibliográfico de 7022 tesis doctorales en cuatro volúmenes, defendidas en universidades de América Latina desde 1869, se limita a estudios sobre tres lenguas iberorromances y sus respectivas literaturas: español (castellano), catalán y gallego. También se incluyen tesis sobre las relaciones de estas lenguas y literaturas con las de otras naciones, así como sobre representaciones literarias de países, costumbres o pueblos hispánicos en otras literaturas. Se listan estudios sobre el desarrollo de géneros nativos ibéricos en la literatura universal, como el picaresco, y temas como el de Don Juan. Algunas tesis que examinan la literatura y cultura de minorías étnicas ibéricas e iberoamericanas también están incluidas, debido a la influencia que estas ejercieron sobre el castellano, catalán, gallego u otras literaturas y culturas. El alcance de esta bibliografía abarca igualmente estudios sobre el bilingüismo y la pedagogía en torno al castellano, catalán o gallego, así como algunos trabajos sobre aspectos de la enseñanza y adquisición de segundas lenguas en general, ya que se considera que los hallazgos pueden aplicarse a cualquier lengua moderna ibérica. También se incluyen tesis sobre teorías y técnicas de traducción, así como evaluaciones y estudios sobre traducciones. Las ediciones y estudios de documentos, crónicas e historias de la Edad Media se contemplan por la información lingüística o literaria que puedan contener. Se indexan igualmente tesis sobre la publicación de libros, colecciones bibliográficas, archivos, y aspectos históricos, culturales o lingüísticos del cine, la televisión, la radio y la prensa. Asimismo, se incluyen estudios sobre determinadas instituciones o fenómenos culturales, religiosos o políticos que hayan influido en la cultura y literatura hispánicas. Finalmente, también se contempla la recepción de la literatura hispánica en otras culturas y la recepción de otras literaturas en los ámbitos geográficos hispánicos.

Descargar índice